1 00:00:05,270 --> 00:00:09,009 (Все персонажи, организации и события в этой драме вымышлены.) 2 00:00:18,519 --> 00:00:20,150 (Отчаянный мистер Икс) 3 00:00:20,589 --> 00:00:22,820 (Эпизод 4: Ужасающий фонтан крови) 4 00:00:23,160 --> 00:00:24,359 Куда ты идешь? 5 00:00:24,859 --> 00:00:25,890 Поторопитесь и заходите. 6 00:00:30,800 --> 00:00:32,670 (Квон Сан У, Лим Се Ми, Сон Дон Иль) 7 00:00:36,469 --> 00:00:38,409 Итак, 10 000 долларов на депозите
и 300 долларов в месяц? 8 00:00:38,810 --> 00:00:41,640 Да, это лучшее, что я могу предложить
за ваш бюджет. 9 00:00:41,780 --> 00:00:44,340 Вы не можете серьёзно относиться к жизни здесь. 10 00:00:44,740 --> 00:00:46,579 Дело не в том, чтобы жить здесь.
Дело в том, чтобы выстоять. 11 00:00:47,079 --> 00:00:48,979 Почему вы подписали, если не были достаточно решительны, чтобы жить здесь? 12 00:00:51,619 --> 00:00:52,649 Верно. 13 00:01:02,630 --> 00:01:04,000 Есть ли одна ванная комната? 14 00:01:04,100 --> 00:01:05,200 Да. 15 00:01:06,929 --> 00:01:08,539 Переделаешь нам обои? 16 00:01:08,539 --> 00:01:09,670 Да, поскольку это ежемесячная аренда. 17 00:01:13,209 --> 00:01:14,569 У вас здесь есть горячая вода? 18 00:01:15,109 --> 00:01:16,439 Мы должны. 19 00:01:22,379 --> 00:01:24,250 Черт возьми, ты очень хорошо это сохранил. 20 00:01:25,650 --> 00:01:26,689 Верно? 21 00:01:27,319 --> 00:01:28,760 Он практически новый. 22 00:01:28,760 --> 00:01:29,959 Не так ли? 23 00:01:30,319 --> 00:01:32,390 Нет, я снаружи. 24 00:01:32,390 --> 00:01:33,629 Хорошо, я возьму на себя управление. 25 00:01:35,959 --> 00:01:37,260 Какой у вас номер банковского счета? 26 00:01:38,930 --> 00:01:40,870 - Я тебе это напишу.
- Хорошо. 27 00:01:40,870 --> 00:01:42,569 Хорошо. 28 00:01:42,739 --> 00:01:44,099 Мы собираемся съезжать. 29 00:01:44,700 --> 00:01:47,340 Мы нашли место.
У нас осталось три месяца аренды. 30 00:01:48,409 --> 00:01:49,709 Я перевел деньги. 31 00:01:51,540 --> 00:01:53,010 Хорошо. Я получил это. 32 00:01:56,019 --> 00:01:57,349 Позвольте мне немного объяснить. 33 00:01:58,079 --> 00:01:59,150 Что все это такое? 34 00:01:59,890 --> 00:02:01,189 Оборудование для мойки автомобилей. 35 00:02:01,390 --> 00:02:04,260 Я отдаю их тебе бесплатно
надеюсь, что ты хорошо о ней позаботишься. 36 00:02:04,659 --> 00:02:06,859 Я понимаю. В этом нет необходимости. 37 00:02:07,590 --> 00:02:09,359 Картина чувственная. 38 00:02:09,859 --> 00:02:11,730 Стирать нужно вручную. 39 00:02:13,030 --> 00:02:15,939 Я написал, как его следует стирать.
Пожалуйста, обратитесь к ним. 40 00:02:16,539 --> 00:02:18,069 Обязательно закончите с этим. 41 00:02:18,069 --> 00:02:20,139 Благодаря этому ее цвет сияет сильнее всего. 42 00:02:21,039 --> 00:02:24,539 И используйте это каждые три месяца,
чтобы избавиться от утюга. 43 00:02:24,780 --> 00:02:26,050 Это здравый смысл, 44 00:02:26,050 --> 00:02:28,520 но, пожалуйста, чистите днище машины
когда идет снег. 45 00:02:28,650 --> 00:02:29,849 Я просто езжу на автоматическую мойку. 46 00:02:29,849 --> 00:02:33,250 Ты не можешь этого сделать.
Ты получишь мелкие царапины. 47 00:02:33,520 --> 00:02:35,919 Ты же не хочешь, чтобы ее кожа стала грубой,
не так ли? 48 00:02:36,120 --> 00:02:37,759 Вы потеряете этот красивый блеск. 49 00:02:37,759 --> 00:02:40,060 Я не из тех, кто обращает внимание
на такие вещи. 50 00:02:40,389 --> 00:02:41,860 Пачкание автомобилей – это нормально. 51 00:02:41,900 --> 00:02:43,599 Это неправда. Если ты будешь поддерживать его в хорошем состоянии, 52 00:02:43,599 --> 00:02:46,400 он всегда может выглядеть как новый автомобиль. 53 00:02:46,800 --> 00:02:48,770 Хорошо. Замечательно. 54 00:02:48,939 --> 00:02:51,469 Я очень занят,
поэтому у меня нет на это времени. 55 00:02:52,669 --> 00:02:54,939 Передайте ему ключ. Он занят. 56 00:02:56,509 --> 00:02:57,909 Пожалуйста, позаботьтесь о ней. 57 00:02:57,909 --> 00:03:01,479 - Хорошо.
- Если ты занят, я могу постирать это за тебя. 58 00:03:02,050 --> 00:03:03,050 Бесплатно? 59 00:03:03,550 --> 00:03:05,689 В этом мире нет ничего бесплатного. 60 00:03:07,090 --> 00:03:09,490 Если вы просто заплатите за мой транзитный проезд... 61 00:03:10,689 --> 00:03:11,689 Но эти... 62 00:03:12,629 --> 00:03:13,629 Сэр? 63 00:03:14,060 --> 00:03:15,229 Он тебе заплатил? 64 00:03:15,729 --> 00:03:16,759 Да. 65 00:03:24,439 --> 00:03:26,669 Он сумасшедший? Он сошел с ума. 66 00:03:26,810 --> 00:03:28,810 Вы видели, как он преодолел эту шишку? 67 00:03:29,080 --> 00:03:31,539 Он сумасшедший? Привет! 68 00:03:33,379 --> 00:03:34,449 БМ... 69 00:03:35,580 --> 00:03:36,780 Эй, придурок! 70 00:03:37,379 --> 00:03:39,520 Просто сломай его, почему бы тебе не сломать? 71 00:03:42,789 --> 00:03:43,860 БМ... 72 00:03:46,060 --> 00:03:48,090 Это больше, чем чувство потери. 73 00:03:48,629 --> 00:03:49,830 Я тоже чувствую себя виноватым. 74 00:03:50,530 --> 00:03:51,560 Как я могу это выразить? 75 00:03:52,099 --> 00:03:54,770 У меня такое чувство, будто я продала нашего ребенка
за деньги. 76 00:03:56,400 --> 00:04:00,210 Не могу поверить, что мы продали его человеку, который пользуется автоматическими мойками. 77 00:04:01,039 --> 00:04:02,439 Вы видели, как он проезжал через ту кочку, да? 78 00:04:02,939 --> 00:04:05,379 Он неосторожный придурок. 79 00:04:06,009 --> 00:04:09,020 Вам наверняка есть что сказать
о парне, который продал своего ребенка. 80 00:04:09,780 --> 00:04:11,680 Как ты можешь такое говорить,
когда продал его вместе со мной? 81 00:04:11,919 --> 00:04:13,620 Если у тебя есть время жаловаться, 82 00:04:13,620 --> 00:04:16,520 подумайте о том, как вы можете вернуть это,
найдя работу. Как я. 83 00:04:17,520 --> 00:04:18,689 Как что? 84 00:04:19,460 --> 00:04:21,490 Я собираюсь начать писать романы
, которые приносят деньги. 85 00:04:22,100 --> 00:04:23,399 Веб-романы для взрослых. 86 00:04:24,360 --> 00:04:26,100 Ведущий бар-ас попадает в фантастический мир. 87 00:04:26,100 --> 00:04:27,930 и он открывает свой собственный хост-бар
и добивается успеха. 88 00:04:28,199 --> 00:04:31,170 Он превращает ведьму, которая планировала
уничтожить мир, в своего заказчика... 89 00:04:31,170 --> 00:04:32,939 и спасает мир. 90 00:04:34,709 --> 00:04:36,410 Почему ты вдруг пишешь роман для взрослых? 91 00:04:36,610 --> 00:04:38,949 Кроме того, вы ненавидите фэнтези. 92 00:04:39,449 --> 00:04:41,550 У меня нет выбора,
поскольку мои любовные истории не пользуются популярностью. 93 00:04:41,779 --> 00:04:43,220 Нам нужны деньги прямо сейчас. 94 00:04:43,220 --> 00:04:45,149 Возможно, я талантлив в этой области. 95 00:04:45,649 --> 00:04:48,720 Пока тебе не стыдно. 96 00:04:49,319 --> 00:04:51,089 Я не могу быть придирчивым, когда мы в отчаянии. 97 00:04:51,089 --> 00:04:53,129 Невозможность внести финансовый вклад
мне стыдно еще больше. 98 00:04:54,930 --> 00:04:56,899 Я написал сексуальную сцену.
Хочешь прочитать? 99 00:05:13,649 --> 00:05:15,680 - Это ты написал?
- Да. 100 00:05:19,350 --> 00:05:20,350 Как это? 101 00:05:21,620 --> 00:05:23,819 Боже... Это сильно. 102 00:05:42,079 --> 00:05:43,079 Господи. 103 00:05:44,110 --> 00:05:46,250 Думаю, это стимулировало меня больше, чем порно. 104 00:05:46,910 --> 00:05:47,910 Действительно? 105 00:05:48,410 --> 00:05:49,980 Разве ты не чувствовал, как я был взволнован? 106 00:05:50,519 --> 00:05:51,720 Это закончилось слишком рано. 107 00:05:52,389 --> 00:05:53,949 Вот как я был взволнован. 108 00:05:55,019 --> 00:05:57,720 Вот и все. Вы нашли свой талант. 109 00:05:58,459 --> 00:05:59,490 Действительно? 110 00:05:59,959 --> 00:06:03,029 Как вы думаете, женщинам понравится такая история? 111 00:06:03,399 --> 00:06:05,769 Я собираюсь опубликовать это на платформе
для мужчин. 112 00:06:05,970 --> 00:06:07,629 Где много энергичных мужчин. 113 00:06:09,199 --> 00:06:10,199 Господи. 114 00:06:13,069 --> 00:06:16,139 Господи, тебя наняли. 115 00:06:16,740 --> 00:06:18,079 Здесь вы давали интервью в прошлый раз. 116 00:06:18,079 --> 00:06:19,949 Поздравляю. 117 00:06:20,410 --> 00:06:22,480 Похоже, всё наладится. 118 00:06:24,850 --> 00:06:25,889 В чем дело? 119 00:06:25,889 --> 00:06:27,720 Жемчужина в ночном небе 120 00:06:27,819 --> 00:06:31,420 Лучше, чем ваш Louis Vuitton 121 00:06:31,790 --> 00:06:34,529 Сальвадор Дали и я Пикассо 122 00:06:34,529 --> 00:06:36,629 Звезды выставляют мои работы в Милане 123 00:06:36,629 --> 00:06:37,730 Да! 124 00:06:38,430 --> 00:06:39,529 Тебе не нравится это место? 125 00:06:40,829 --> 00:06:42,470 Не совсем. 126 00:06:43,470 --> 00:06:45,170 Не говори мне, что ты не примешь это. 127 00:06:47,009 --> 00:06:49,740 Я сделаю это, но мне горько. 128 00:06:50,779 --> 00:06:53,779 Я не ждал так долго, чтобы поехать сюда. 129 00:06:55,180 --> 00:06:56,779 Не поймите неправильно и выслушайте меня. 130 00:06:57,180 --> 00:06:59,019 Скоро должен быть произведен первый взнос
за лотерею. 131 00:06:59,250 --> 00:07:01,819 При плохой экономике
вы не найдете ничего, что вам понравится. 132 00:07:02,050 --> 00:07:03,959 Простое ожидание
не позволит вам найти что-то лучшее. 133 00:07:03,959 --> 00:07:06,459 Мир не так прост.
Тебе нужно проснуться. 134 00:07:06,529 --> 00:07:08,560 (Входящий) 135 00:07:11,399 --> 00:07:12,430 Алло? 136 00:07:13,430 --> 00:07:15,540 Что? Да. 137 00:07:15,800 --> 00:07:17,470 Приятно встретить тебя вот так. 138 00:07:17,569 --> 00:07:20,569 Разве я не написал несколько комментариев,
говорящих, что восхищаюсь тобой? 139 00:07:21,009 --> 00:07:22,139 Я твой фанат. 140 00:07:22,139 --> 00:07:23,279 Ты мне льстишь. 141 00:07:23,639 --> 00:07:24,680 Я серьезно. 142 00:07:24,740 --> 00:07:26,779 Вы разместили отзывы о средствах для мойки автомобилей... 143 00:07:26,779 --> 00:07:28,149 в этом блоге, 144 00:07:28,379 --> 00:07:30,350 и они на другом уровне. 145 00:07:30,879 --> 00:07:33,519 Ни один другой человек не анализировал ингредиенты так, как вы. 146 00:07:34,089 --> 00:07:36,259 Отзывы достаточно хороши, чтобы их можно было использовать... 147 00:07:36,259 --> 00:07:37,720 крупной корпорацией. 148 00:07:38,360 --> 00:07:39,629 Потом, когда мы встретились, 149 00:07:39,629 --> 00:07:41,490 Вы сказали, что были
в компании Eco-Friendly Chemical. 150 00:07:42,060 --> 00:07:44,529 Господи. Неудивительно. 151 00:07:44,529 --> 00:07:45,529 Это было ничего. 152 00:07:45,699 --> 00:07:49,199 Я писал свои отзывы только искренне
чтобы помочь другим людям. 153 00:07:49,569 --> 00:07:51,240 Ты слишком добр. 154 00:07:51,240 --> 00:07:53,639 Неважно, что ты делаешь, 155 00:07:53,639 --> 00:07:55,709 талантливые люди всегда будут сиять. 156 00:07:56,079 --> 00:08:00,009 Вот почему мы хотим попросить вас
стать нашим вице-президентом. 157 00:08:06,990 --> 00:08:08,959 - Вице-президент?
- Да. 158 00:08:09,160 --> 00:08:11,259 Как я уже говорил вам, 159 00:08:11,259 --> 00:08:13,329 Lucido — стартап в области детейлинга автомобилей. 160 00:08:13,829 --> 00:08:15,959 В команде в основном молодые люди от 20 до 30 лет. 161 00:08:16,500 --> 00:08:18,029 Они полны энергии, 162 00:08:18,629 --> 00:08:22,269 но иногда этой энергии нужно
немного направлять. 163 00:08:22,639 --> 00:08:24,100 Я понимаю, что вы имеете в виду. 164 00:08:25,069 --> 00:08:27,540 Вот почему нам нужен человек
с большим опытом... 165 00:08:27,540 --> 00:08:30,040 кто может держать нас в центре внимания.
Это то, что мы думаем. 166 00:08:30,439 --> 00:08:33,009 - Верно.
- Мы считаем, что лучшего варианта нет... 167 00:08:33,009 --> 00:08:34,680 чем ты, Радующая Машина. 168 00:08:35,509 --> 00:08:38,419 Вы профессионал в детализировании
и у вас есть опыт работы в компании. 169 00:08:40,850 --> 00:08:44,590 Я знаю, что предложение может показаться смешным. 170 00:08:45,090 --> 00:08:46,590 Мы детская компания, 171 00:08:47,289 --> 00:08:49,730 и мы пытаемся нанять
заместителя руководителя крупной компании. 172 00:08:50,100 --> 00:08:52,330 Нет. Не говори так. 173 00:08:52,330 --> 00:08:54,500 Почему ты так думаешь,
когда ты молодой парень? 174 00:08:54,730 --> 00:08:56,970 Не существует правила, согласно которому
кто-то вроде меня не может работать в стартапе. 175 00:08:58,740 --> 00:09:01,909 Если у вас есть время,
хотите ли вы посетить наш офис? 176 00:09:03,480 --> 00:09:06,110 Спасибо. 177 00:09:06,110 --> 00:09:07,649 Я рад, что ты пришел ко мне. 178 00:09:15,860 --> 00:09:18,620 У генерального директора есть американская грин-карта.
Он окончил Стэнферд. 179 00:09:19,230 --> 00:09:20,429 Стэнферд? 180 00:09:20,429 --> 00:09:22,500 Он был тронут выступлением Стива Джобса
в Стенферде... 181 00:09:22,700 --> 00:09:24,559 что заставило его мечтать о стартапе. 182 00:09:24,830 --> 00:09:25,929 Я Энди Юнг. 183 00:09:27,529 --> 00:09:30,139 У него уже есть опыт
успеха в начинающей компании. 184 00:09:30,769 --> 00:09:32,240 У него яркий и солидный имидж. 185 00:09:33,269 --> 00:09:35,779 (Кабинет генерального директора) 186 00:09:37,139 --> 00:09:39,210 Всем международным бизнесом
занимается человек, который учился в Италии. 187 00:09:39,450 --> 00:09:41,049 Это он нашел предмет. 188 00:09:41,450 --> 00:09:43,049 Эта система была разработана в Италии. 189 00:09:43,720 --> 00:09:46,350 Он хорошо владеет итальянским языком,
и у него там много связей. 190 00:09:46,350 --> 00:09:47,889 Добро пожаловать в Люсидо. 191 00:09:49,059 --> 00:09:50,190 Вы выглядите компетентным человеком. 192 00:09:50,620 --> 00:09:52,220 Какая сильная команда. 193 00:09:55,629 --> 00:09:57,129 - Что?
- И он наш... 194 00:09:58,029 --> 00:10:00,700 YouTuber, занимающийся мойкой автомобилей,
является их директором по маркетингу. 195 00:10:01,200 --> 00:10:02,740 Я смотрю его канал время от времени. 196 00:10:03,740 --> 00:10:06,039 Он довольно известен среди мойщиков автомобилей. 197 00:10:06,509 --> 00:10:07,740 Как дела, пузырек? 198 00:10:08,240 --> 00:10:11,009 Меня зовут Баббл Ган. 199 00:10:11,179 --> 00:10:12,850 Привет. 200 00:10:13,480 --> 00:10:15,080 Ну давай же! 201 00:10:16,720 --> 00:10:17,919 Да, есть еще один. 202 00:10:18,320 --> 00:10:20,250 Помощник менеджера Ким выполняет административную работу. 203 00:10:21,250 --> 00:10:23,820 Это помощник менеджера Ким.
Он заместитель менеджера Юн. 204 00:10:24,360 --> 00:10:26,460 Здравствуйте, меня зовут Ким Хён А. 205 00:10:26,460 --> 00:10:28,529 В отличие от современных детей,
она была спокойна и откровенна. 206 00:10:28,529 --> 00:10:29,659 Она выглядела многообещающе. 207 00:10:30,059 --> 00:10:31,929 Если вы встретите помощника менеджера, 208 00:10:31,929 --> 00:10:33,470 вы можете примерно догадаться,
что представляет собой эта компания. 209 00:10:34,000 --> 00:10:35,269 Каков их продукт? 210 00:10:35,600 --> 00:10:36,799 Это автоматическая машина для мойки автомобилей. 211 00:10:41,139 --> 00:10:43,379 Здесь используются специальные продукты
и вода под высоким давлением. 212 00:10:43,710 --> 00:10:44,980 поэтому царапин не остается. 213 00:10:46,549 --> 00:10:48,610 Для отделки они также наносят собственный лак
. 214 00:10:49,080 --> 00:10:50,279 Этот продукт тоже впечатляет. 215 00:10:50,620 --> 00:10:52,350 Лак не только блестит,
он прочный и защитный. 216 00:10:53,120 --> 00:10:54,350 Его производительность выше среднего. 217 00:10:54,919 --> 00:10:57,389 Они собираются
сделать эту систему доступной... 218 00:10:57,389 --> 00:10:59,090 как услуга по подписке. 219 00:10:59,230 --> 00:11:01,929 Они также планируют продавать химическую продукцию, связанную с автомобилем. 220 00:11:03,429 --> 00:11:05,870 Другими словами,
это платформа, связанная с автомобилями. 221 00:11:05,929 --> 00:11:09,139 Именно.
Вы знаете, как сильно корейцы любят свои машины. 222 00:11:09,139 --> 00:11:10,169 Да. 223 00:11:10,669 --> 00:11:13,870 Я думаю, это могло бы стать большим хитом. 224 00:11:14,009 --> 00:11:15,070 Я думаю, это звучит фантастически. 225 00:11:15,070 --> 00:11:17,179 Согласны ли вы, что это может сорвать джекпот? 226 00:11:19,679 --> 00:11:21,750 Дорогая, тебе следует согласиться на эту работу. 227 00:11:22,350 --> 00:11:23,419 Что? 228 00:11:23,419 --> 00:11:25,450 Я наблюдал за твоим лицом, 229 00:11:26,049 --> 00:11:27,850 и ты не мог перестать улыбаться. 230 00:11:28,220 --> 00:11:31,460 Действительно? Это то, что мне нравится, 231 00:11:32,789 --> 00:11:35,059 но нам нужен стабильный доход прямо сейчас. 232 00:11:36,029 --> 00:11:39,029 Компания, которая наняла меня сегодня,
платит лучше, и к тому же она крупнее. 233 00:11:39,799 --> 00:11:41,429 Нам было бы проще получить кредит. 234 00:11:42,169 --> 00:11:43,200 Нет. 235 00:11:43,769 --> 00:11:46,039 Мы находимся во второй половине нашей жизни.
Ты должен заниматься тем, что любишь. 236 00:11:46,669 --> 00:11:49,039 Вы можете усердно работать, чтобы помочь компании заработать больше денег. 237 00:11:51,139 --> 00:11:54,509 Все еще. Это слишком рискованно, тебе не кажется? 238 00:11:55,009 --> 00:11:57,049 Вы думаете, что более крупная компания
не несет никаких рисков? 239 00:11:57,049 --> 00:11:59,519 Просто закрой рот и возьми это,
Вице-президент Юн. 240 00:12:01,389 --> 00:12:02,820 Это звучит хорошо. 241 00:12:03,789 --> 00:12:06,259 Видеть? Давайте также инвестировать в акции. 242 00:12:06,659 --> 00:12:08,759 Внешний человек позже присоединяется
в качестве вице-президента. 243 00:12:08,759 --> 00:12:10,929 Некоторые могут не смотреть на вас слишком доброжелательно. 244 00:12:11,129 --> 00:12:14,029 Верно. Если бы я это сделал, я бы выглядел хорошо. 245 00:12:14,700 --> 00:12:16,769 Минус вторая часть. 246 00:12:17,299 --> 00:12:18,970 у нас может быть 30 000 долларов. 247 00:12:20,809 --> 00:12:23,279 Я потрачу все деньги,
за которые мы продали нашего ребенка. 248 00:12:24,840 --> 00:12:27,110 Ты уверен, что тебя это устраивает? 249 00:12:27,409 --> 00:12:29,049 Лучше инвестировать в то место, где работаешь... 250 00:12:29,049 --> 00:12:30,779 чем в случайной компании. 251 00:12:33,690 --> 00:12:36,490 Спасибо, и мне очень жаль.
Похоже, вам придется еще немного потрудиться. 252 00:12:36,990 --> 00:12:38,360 Я не единственный, кто борется. 253 00:12:38,460 --> 00:12:40,330 Нам просто нужно продержаться
пару лет вместе. 254 00:12:40,730 --> 00:12:43,059 - Я доверяю тебе.
- Я тоже тебе доверяю. 255 00:12:45,360 --> 00:12:47,200 Поздравляю, вице-президент Юн. 256 00:12:49,169 --> 00:12:51,340 Я рад за тебя. 257 00:12:53,940 --> 00:12:56,710 Огромное спасибо
за то, что приняли это трудное решение. 258 00:12:57,580 --> 00:13:00,750 Такой замечательный человек
оказывает нам свою поддержку. 259 00:13:00,750 --> 00:13:02,919 Я чувствую себя таким уверенным. 260 00:13:03,279 --> 00:13:06,519 Ничего. Я рад, что у меня появился шанс... 261 00:13:06,519 --> 00:13:07,889 делать то, что я люблю. Спасибо. 262 00:13:08,220 --> 00:13:09,419 Ладно, в любом случае... 263 00:13:10,220 --> 00:13:13,490 Мы теперь в одной лодке, 264 00:13:13,490 --> 00:13:15,690 поэтому мне нужно кое-что прояснить. 265 00:13:15,899 --> 00:13:18,429 Стоит ли мне называть это... 266 00:13:19,370 --> 00:13:22,169 философия нашей компании? 267 00:13:22,769 --> 00:13:23,840 Чувствовать? 268 00:13:25,070 --> 00:13:27,070 Философия. 269 00:13:27,440 --> 00:13:28,940 Конечно, философия. 270 00:13:30,379 --> 00:13:32,879 Привет, Люсидо. Слушать. 271 00:13:34,450 --> 00:13:36,350 Все в нашей компании, 272 00:13:36,480 --> 00:13:38,580 включая меня, 273 00:13:39,190 --> 00:13:42,620 является равным. 274 00:13:43,289 --> 00:13:46,759 Конечно, некоторые из нас могут иметь больше полномочий в принятии решений, 275 00:13:46,759 --> 00:13:47,789 но в основном, 276 00:13:49,659 --> 00:13:50,700 дело в человеке... 277 00:13:53,230 --> 00:13:54,269 человеку. 278 00:13:56,039 --> 00:13:59,940 Мы общаемся открыто
без колебаний, делясь мнениями. 279 00:13:59,940 --> 00:14:04,080 Я считаю, что это основа энергии начинающей компании. 280 00:14:05,110 --> 00:14:06,110 Вы согласны с этим? 281 00:14:06,509 --> 00:14:09,279 Да. Согласен на 200 процентов. 282 00:14:09,649 --> 00:14:12,789 Это корпоративная культура, о которой я мечтал
в своей предыдущей компании. 283 00:14:13,149 --> 00:14:15,090 Это была старая организация, 284 00:14:15,320 --> 00:14:17,090 поэтому я не мог изменить его самостоятельно. 285 00:14:17,820 --> 00:14:21,529 Наконец-то я могу работать с людьми,
говорящими на моем языке. 286 00:14:21,529 --> 00:14:23,259 Я так взволнован. 287 00:14:23,629 --> 00:14:25,200 Очень так счастлив. Удивительный. 288 00:14:25,759 --> 00:14:27,000 Я тоже счастлив. 289 00:14:27,000 --> 00:14:28,399 Благодарим вас за понимание. 290 00:14:28,500 --> 00:14:30,240 На этой же ноте 291 00:14:30,240 --> 00:14:32,470 мы не называем друг друга по титулам. 292 00:14:32,470 --> 00:14:34,470 Мы называем друг друга своими английскими именами. 293 00:14:34,809 --> 00:14:36,179 Пожалуйста, следуйте этому правилу. 294 00:14:36,679 --> 00:14:37,679 Зови меня Энди. 295 00:14:37,679 --> 00:14:39,850 Можешь звать меня Энди. 296 00:14:40,250 --> 00:14:41,549 Я Уильям. 297 00:14:42,149 --> 00:14:43,220 Я Марко. 298 00:14:43,679 --> 00:14:45,720 Арнольд. Лиза. 299 00:14:47,019 --> 00:14:49,149 С остальными вы сможете встретиться позже. 300 00:14:49,460 --> 00:14:51,490 Нам тоже следует дать ему английское имя. 301 00:14:52,320 --> 00:14:53,389 Что бы вы хотели? 302 00:14:54,529 --> 00:14:56,600 Я не уверен. Я никогда об этом не думал. 303 00:14:57,259 --> 00:15:00,200 На ум приходит одно имя. 304 00:15:00,730 --> 00:15:01,730 Хуй. 305 00:15:02,100 --> 00:15:04,039 Что ты думаешь о Дике? 306 00:15:04,240 --> 00:15:07,009 Это звучит слишком жестко. 307 00:15:07,710 --> 00:15:09,279 Как насчет этого? 308 00:15:10,409 --> 00:15:11,409 Джонсон. 309 00:15:13,450 --> 00:15:15,279 - Джонсон.
- Я пойду со Стивом. 310 00:15:15,450 --> 00:15:16,649 Стив? 311 00:15:16,649 --> 00:15:18,649 Да, Стив. Мне это нравится. 312 00:15:19,220 --> 00:15:20,820 Я с нетерпением жду возможности работать с вами. 313 00:15:20,919 --> 00:15:24,019 Здесь все равны. 314 00:15:24,419 --> 00:15:26,629 Мы товарищи. 315 00:15:27,830 --> 00:15:29,759 Я с нетерпением жду возможности работать с вами. 316 00:15:30,629 --> 00:15:32,669 Энди говорил искренне. 317 00:15:33,230 --> 00:15:34,470 И вскоре после этого, 318 00:15:35,029 --> 00:15:37,639 Я видел, что он был на 200 процентов искренен. 319 00:15:40,039 --> 00:15:41,870 Все, что вы умеете делать, это код. 320 00:15:41,870 --> 00:15:45,009 Вы говорите ерунду,
потому что ничего не смыслите в детализации. 321 00:15:45,440 --> 00:15:48,509 Отделку следует наносить вручную
в любом случае. 322 00:15:48,509 --> 00:15:50,149 Это та атмосфера, к которой мы стремимся. 323 00:15:51,980 --> 00:15:55,850 Это означало бы
еще пять минут работы. 324 00:15:55,950 --> 00:15:57,490 Это значит, что мы можем помыть только две машины... 325 00:15:57,490 --> 00:15:59,690 когда мы могли бы убирать троих. Верно? 326 00:15:59,960 --> 00:16:01,889 Ты не можешь заниматься элементарной математикой? 327 00:16:03,460 --> 00:16:05,000 Всегда глупые говорят... 328 00:16:05,000 --> 00:16:08,029 о вибрации этого и вибрации того. 329 00:16:10,600 --> 00:16:12,870 Считаете ли вы, что должность генерального директора
даёт вам все права? 330 00:16:13,539 --> 00:16:14,639 Ты придурок. 331 00:16:14,639 --> 00:16:16,179 Говорите по-корейски. 332 00:16:16,179 --> 00:16:18,610 Вы поехали в США
только в старшей школе. 333 00:16:18,610 --> 00:16:20,049 Хорошо, вот и все. 334 00:16:20,149 --> 00:16:22,350 Мне не нужен такой мусор, как ты,
так что проваливай. 335 00:16:22,350 --> 00:16:23,950 Ты уволен! 336 00:16:23,950 --> 00:16:26,590 Делай, что хочешь.
Я тебя не боюсь. 337 00:16:26,690 --> 00:16:29,220 Как вы думаете, у кого больше? Я или ты? 338 00:16:29,220 --> 00:16:31,419 У меня так много итальянских друзей.
Я могу просто пойти в другую компанию. 339 00:16:31,419 --> 00:16:32,889 Перестаньте говорить глупости. 340 00:16:32,889 --> 00:16:35,629 Кто наймет такого неудачника, как ты,
если ты даже не говоришь по-итальянски? 341 00:16:35,730 --> 00:16:38,860 Ты тусовался с корейцами
когда учился в Италии, не так ли? 342 00:16:38,960 --> 00:16:41,470 А ты?
Ты никто в сфере стартапов. 343 00:16:41,830 --> 00:16:43,269 Тебе удалось это сделать
только благодаря твоему выдающемуся другу, 344 00:16:43,269 --> 00:16:45,240 а ты говоришь всем,
что ты все сделал. 345 00:16:45,240 --> 00:16:48,740 Подождите.
Не говорите мне, что вы подражаете Стиву Джобсу. 346 00:16:48,740 --> 00:16:49,879 Не делай этого. 347 00:16:49,879 --> 00:16:51,379 Ты воняешь. Пожалуйста, переоденьтесь. 348 00:16:52,340 --> 00:16:54,309 Закрой свой рот! 349 00:16:54,509 --> 00:16:56,980 Я тоже могу бросать вещи! 350 00:16:56,980 --> 00:16:58,980 - Бросай все, что хочешь!
- Ты! 351 00:17:13,700 --> 00:17:14,700 Мисс Ким. 352 00:17:16,069 --> 00:17:19,069 Лиза.
Извини, могу я одолжить сигарету? 353 00:17:20,269 --> 00:17:21,869 Мне очень жаль, но ты не можешь. 354 00:17:26,349 --> 00:17:27,380 Это твой последний? 355 00:17:40,490 --> 00:17:41,559 Что ты делаешь? 356 00:17:41,730 --> 00:17:43,400 Я собираю его,
чтобы свернуть его позже. 357 00:17:43,960 --> 00:17:45,799 Как видите,
каждая сигарета драгоценна. 358 00:17:45,799 --> 00:17:48,430 Вот почему я не могу вам его дать.
Мне очень жаль. 359 00:17:50,000 --> 00:17:51,740 Ты очень бережливый. 360 00:17:53,240 --> 00:17:55,009 Я хочу присоединиться к движению FIRE. 361 00:17:56,440 --> 00:17:57,710 ОГОНЬ? 362 00:17:58,240 --> 00:18:00,980 Честно говоря,
тогда я не знал, что такое ОГОНЬ. 363 00:18:01,779 --> 00:18:03,950 Я думал, она имела в виду
она была бережливой... 364 00:18:04,220 --> 00:18:05,950 чтобы она могла проводить свои пятницы жарко
как в огне. 365 00:18:10,589 --> 00:18:13,589 Должно быть, тебе хочется покурить
из-за этой встречи. 366 00:18:14,130 --> 00:18:15,130 Часто ли это происходит? 367 00:18:15,930 --> 00:18:17,329 Не часто. 368 00:18:18,799 --> 00:18:20,670 Обычно мы игнорируем друг друга. 369 00:18:21,630 --> 00:18:23,500 Но Стив пришел сегодня, 370 00:18:23,740 --> 00:18:25,500 поэтому мы провели общее собрание сотрудников. 371 00:18:26,099 --> 00:18:27,509 Конечно, это произошло. 372 00:18:28,509 --> 00:18:29,579 Кто такой Стив? 373 00:18:31,809 --> 00:18:33,009 Верно, я Стив. 374 00:18:35,950 --> 00:18:38,150 Никто не пытался что-то сделать
до того, как до этого дошло? 375 00:18:38,720 --> 00:18:41,390 Я же говорил тебе, что мы полны юношеской энергии. 376 00:18:42,289 --> 00:18:44,490 Дело не в энергии.
Они почти врезались друг в друга. 377 00:18:44,960 --> 00:18:46,589 Как компания может работать таким образом? 378 00:18:47,430 --> 00:18:49,059 А еще этот Марко... 379 00:18:49,329 --> 00:18:52,700 Разве мы не должны выгнать такого парня, как он? 380 00:18:52,700 --> 00:18:54,599 Он здесь, потому что мы не можем. 381 00:18:55,200 --> 00:18:57,569 У него есть все связи в Италии. 382 00:18:57,799 --> 00:19:00,069 Без него у нас не будет продукта. 383 00:19:00,839 --> 00:19:02,839 Он ведет себя так
потому что знает это. 384 00:19:03,940 --> 00:19:07,349 Такое ощущение, что мы снова в старшей школе. 385 00:19:07,779 --> 00:19:08,809 Что? 386 00:19:09,049 --> 00:19:10,150 На самом деле, 387 00:19:10,819 --> 00:19:12,619 Энди, Марко и я ходили
в одну среднюю школу. 388 00:19:13,920 --> 00:19:15,390 Энди уехал в США, когда учился в старшей школе... 389 00:19:15,390 --> 00:19:16,960 и окончил школу Лиги плюща. 390 00:19:17,890 --> 00:19:19,390 Марко не был таким умным, 391 00:19:19,829 --> 00:19:21,890 поэтому он учился
в Италии благодаря своим родителям. 392 00:19:22,460 --> 00:19:25,299 Мне кажется, что теперь, когда мы снова вместе, они стали еще более ребяческими. 393 00:19:25,460 --> 00:19:27,269 Я понимаю, что у тебя красивая история, 394 00:19:27,269 --> 00:19:29,539 но они возглавляют эту организацию. 395 00:19:29,670 --> 00:19:32,670 Вы тоже руководитель.
Вы не можете просто наблюдать со стороны. 396 00:19:35,140 --> 00:19:36,339 Что ты имеешь в виду? 397 00:19:37,180 --> 00:19:38,579 Вот почему я привел тебя. 398 00:19:41,710 --> 00:19:43,519 Ну, 399 00:19:44,019 --> 00:19:47,150 Я с ними пока не близок.
Трудно быть посредником. 400 00:19:47,349 --> 00:19:48,420 Стив. 401 00:19:49,289 --> 00:19:51,819 Вы присоединились к нашей компании, чтобы завести друзей? 402 00:19:52,559 --> 00:19:54,990 - Нет.
- Это не какой-то клуб по интересам. 403 00:19:55,930 --> 00:19:57,529 Думаете, все согласились... 404 00:19:57,529 --> 00:20:00,369 привести вас в нашу компанию? 405 00:20:01,829 --> 00:20:04,839 Мне пришлось всех уговаривать.
Нельзя так себя вести. 406 00:20:05,440 --> 00:20:06,440 Хорошо. 407 00:20:06,609 --> 00:20:08,269 - Стив.
- Да? 408 00:20:08,509 --> 00:20:10,980 Получили ли вы какие-либо навыки
в области организационного управления? 409 00:20:11,809 --> 00:20:14,410 - Да.
- Тогда покажи нам. 410 00:20:14,849 --> 00:20:16,579 Это спасет мне лицо. 411 00:20:17,680 --> 00:20:18,680 Я должен. 412 00:20:23,589 --> 00:20:25,089 Здесь я не могу колебаться. 413 00:20:25,759 --> 00:20:29,089 Я иду по тонкому льду. 414 00:20:29,759 --> 00:20:32,099 Я поставил все свои
на жилищную лотерею. 415 00:20:32,730 --> 00:20:36,000 Один неверный шаг и все рухнет. 416 00:20:36,839 --> 00:20:39,140 Мне нужно заставить эту компанию работать. 417 00:20:40,440 --> 00:20:42,210 Не бойтесь. У вас есть компетентность. 418 00:20:43,339 --> 00:20:45,109 Вы проработали 15 лет
в крупной корпорации. 419 00:20:46,579 --> 00:20:47,579 Вы можете это сделать. 420 00:20:49,779 --> 00:20:50,779 Вы получили это. 421 00:20:53,619 --> 00:20:54,920 Энди. 422 00:20:55,890 --> 00:20:57,960 Пожалуйста, выпейте со мной здесь. 423 00:20:58,019 --> 00:21:00,359 Ну давай же. 424 00:21:01,190 --> 00:21:03,900 Но мне некомфортно за этим столом. 425 00:21:03,900 --> 00:21:05,299 Торопиться. 426 00:21:06,160 --> 00:21:08,529 Здесь. 427 00:21:08,599 --> 00:21:10,700 Я потерял аппетит к напиткам. 428 00:21:11,970 --> 00:21:16,210 Каждый. Давайте заставим Люсидо летать! 429 00:21:16,210 --> 00:21:18,579 Когда я говорю «Лу», отвечайте «сидо, поехали!» 430 00:21:19,109 --> 00:21:20,910 - Лу!
- Сидо! 431 00:21:20,910 --> 00:21:23,019 - Поехали!
- Поехали! 432 00:21:31,259 --> 00:21:33,130 Как вы думаете, это сработает? 433 00:21:33,789 --> 00:21:34,890 Часто ли вы устраиваете командные ужины? 434 00:21:35,759 --> 00:21:37,059 Ни у кого их больше нет. 435 00:21:38,259 --> 00:21:39,460 В этом проблема. 436 00:21:39,700 --> 00:21:42,069 Мнения людей о командных ужинах
разошлись. 437 00:21:42,430 --> 00:21:44,900 но они нужны
для того, чтобы организация работала хорошо. 438 00:21:45,440 --> 00:21:47,170 - Так ли это?
- Конечно. 439 00:21:47,170 --> 00:21:49,880 Вам нужно выпить
чтобы говорить то, что у вас на уме. 440 00:21:49,880 --> 00:21:51,539 Мы можем быть честными друг с другом. 441 00:21:51,640 --> 00:21:54,410 Просто наблюдайте. Через два часа, 442 00:21:54,410 --> 00:21:57,279 Могу поспорить, что эти двое пойдут бок о бок
в караоке. 443 00:22:00,119 --> 00:22:01,150 Здесь. 444 00:22:02,720 --> 00:22:05,660 Это так приятно. 445 00:22:21,009 --> 00:22:23,579 - Боже.
- Иди сюда. 446 00:22:23,579 --> 00:22:25,710 Привет! Иди сюда. 447 00:22:25,710 --> 00:22:27,450 Что вы сказали? 448 00:22:27,450 --> 00:22:29,980 Вместо этого они вцепились друг другу в глотку. 449 00:22:30,720 --> 00:22:32,150 Как только они высказали свое мнение, 450 00:22:33,450 --> 00:22:34,690 монстры внутри вышли наружу. 451 00:22:34,690 --> 00:22:37,089 Прекрати это. 452 00:22:39,990 --> 00:22:41,490 Ты меня только разочаровываешь. 453 00:22:42,230 --> 00:22:44,329 Господи. 454 00:22:44,329 --> 00:22:46,470 - Закрой глаза.
- Подожди. 455 00:22:46,470 --> 00:22:48,700 Отпустить! 456 00:22:49,670 --> 00:22:51,440 Это еще не конец. 457 00:22:53,210 --> 00:22:54,509 Есть способ. 458 00:22:57,079 --> 00:23:00,279 Знаете, почему
Эль Класико такое жестокое? 459 00:23:00,809 --> 00:23:02,480 Барселона и Мадрид были... 460 00:23:02,480 --> 00:23:04,150 в плохих отношениях в течение длительного времени. 461 00:23:04,450 --> 00:23:07,349 Но спорт под названием футбол помогает им
выбросить это из организма. 462 00:23:09,519 --> 00:23:11,420 - И?
- По-моему, 463 00:23:11,920 --> 00:23:14,660 вы двое так же враждебно настроены друг к другу
как и в Эль Класико. 464 00:23:14,990 --> 00:23:16,029 Это довольно серьезно. 465 00:23:16,500 --> 00:23:18,500 Нам нужно решить эту проблему в ближайшее время, 466 00:23:18,829 --> 00:23:20,369 или Люсидо растворится в воздухе. 467 00:23:20,730 --> 00:23:23,769 И ты думаешь, игра в гольф остановит это? 468 00:23:23,970 --> 00:23:26,039 Мы должны работать, когда работаем,
и играть, когда играем. 469 00:23:26,569 --> 00:23:30,109 Я говорю, что нам следует удалить это
из твоей системы во время игры. 470 00:23:30,910 --> 00:23:33,509 Это здоровый способ утолить жажду. 471 00:23:33,779 --> 00:23:36,109 Многие люди в деловых кругах
используют этот метод. 472 00:23:36,779 --> 00:23:37,980 Я начну. 473 00:23:42,019 --> 00:23:43,490 Хороший выстрел! 474 00:23:44,960 --> 00:23:47,490 Хорошо, Энди. Спешите играть. 475 00:23:48,559 --> 00:23:49,630 Удачи. 476 00:23:54,599 --> 00:23:56,099 Вперёд! 477 00:23:57,099 --> 00:23:58,900 - Я беру маллиган. Это зашло слишком далеко.
- Вот он снова заходит. 478 00:23:58,900 --> 00:23:59,940 Разве ты не знаешь, что всегда берешь пересдачу в качестве первой игры? 479 00:23:59,940 --> 00:24:01,339 - Эй.
- Все в порядке. 480 00:24:01,339 --> 00:24:02,509 Не поднимайте голову вверх. 481 00:24:02,509 --> 00:24:04,410 Все пошло не так,
потому что ты поднял глаза. 482 00:24:04,410 --> 00:24:07,410 Расслабьте руки
и позвольте своему удару взять клюшку. 483 00:24:07,410 --> 00:24:08,680 Если ты будешь так играть, ты никогда... 484 00:24:12,049 --> 00:24:13,119 Извините, сэр. 485 00:24:14,289 --> 00:24:16,720 Пожалуйста, играйте. Это был отличный кусок. 486 00:24:18,259 --> 00:24:20,329 - Мои плечи еще не разогрелись.
- Конечно. 487 00:24:21,759 --> 00:24:22,859 Отсюда... 488 00:24:24,359 --> 00:24:26,259 Не снова! 489 00:24:26,829 --> 00:24:29,299 Привет. Я говорил тебе не поднимать голову. 490 00:24:29,529 --> 00:24:32,970 Сколько раз я должен говорить тебе
не поднимать головы? 491 00:24:32,970 --> 00:24:34,509 Ты безмозглый? 492 00:24:34,640 --> 00:24:36,680 Держите голову опущенной. 493 00:24:36,779 --> 00:24:38,440 Гольф начинается с нижней части тела. 494 00:24:38,440 --> 00:24:40,950 Держите ноги припаркованными
и делайте махи тазом. 495 00:24:40,950 --> 00:24:42,710 Что тогда произойдет с вашим клубом?
Он будет расти. 496 00:24:42,710 --> 00:24:44,549 Вы должны ударить прямо в него, 497 00:24:44,549 --> 00:24:47,319 но это невозможно
когда поднимешь голову! 498 00:24:48,220 --> 00:24:51,490 Привет, Стив. Ты прав.
Мне от этого легче. 499 00:24:51,490 --> 00:24:53,859 - Не так ли?
- Да. Гольф — это хорошо. 500 00:24:54,630 --> 00:24:56,329 Я собираюсь убить тебя. 501 00:24:58,160 --> 00:24:59,430 Идите сюда. 502 00:24:59,700 --> 00:25:00,799 Привет. 503 00:25:01,069 --> 00:25:03,900 Я убью тебя сегодня. 504 00:25:04,039 --> 00:25:05,769 Привет. Вы с ума сошли? 505 00:25:05,769 --> 00:25:07,509 - Боже.
- Ты маленький... 506 00:25:07,509 --> 00:25:09,369 Это была не очень хорошая идея... 507 00:25:09,609 --> 00:25:11,539 дать этим двум враждебно настроенным людям... 508 00:25:11,880 --> 00:25:14,250 что-то, что они могли бы использовать в качестве оружия. 509 00:25:14,250 --> 00:25:16,410 Я пытался найти мирный спорт, 510 00:25:16,819 --> 00:25:19,150 но это превратилось в фехтование
еще до того, как мы успели начать. 511 00:25:19,819 --> 00:25:22,119 Есть только одно, что можно исправить... 512 00:25:22,920 --> 00:25:24,359 такие отношения. 513 00:25:24,460 --> 00:25:25,920 Прошло много времени с тех пор, как я последний раз
был в сауне. 514 00:25:25,920 --> 00:25:27,589 Почему сауна? 515 00:25:27,589 --> 00:25:28,930 Господи. 516 00:25:30,930 --> 00:25:33,500 Просто послушай меня.
Вы можете потереть друг другу спины. 517 00:25:34,029 --> 00:25:36,130 Почему? 518 00:25:36,569 --> 00:25:38,740 Это то, что делают в деловых кругах? 519 00:25:38,769 --> 00:25:40,809 Нет. Разве ты не помнишь свое детство? 520 00:25:41,339 --> 00:25:43,880 Мы все мыли друг другу спины
в сауне. 521 00:25:43,910 --> 00:25:46,210 После отдыха в гидромассажной ванне 522 00:25:46,279 --> 00:25:48,609 все ваши ссоры будут для вас пустяками. 523 00:25:50,549 --> 00:25:52,250 Это мой шкафчик. Двигаться! 524 00:25:52,880 --> 00:25:54,750 - Ты шутишь?
- Ты хочешь умереть? 525 00:25:54,750 --> 00:25:56,250 Эй, успокойся. 526 00:25:57,220 --> 00:25:58,390 Господи. 527 00:25:58,890 --> 00:26:01,829 Я думаю, твоя проблема
в том, что ты слишком долго дружишь. 528 00:26:02,289 --> 00:26:04,529 Вам следует подружиться, 529 00:26:04,630 --> 00:26:06,130 но шансов не было. 530 00:26:06,559 --> 00:26:08,470 Поторопитесь раздеться, чтобы принять душ. 531 00:26:09,630 --> 00:26:11,769 В Древнем Риме, где была развита банная культура, 532 00:26:11,900 --> 00:26:14,039 баня была местом
разговоров и политики. 533 00:26:14,470 --> 00:26:17,039 Именно здесь расцвел золотой век Рима. 534 00:26:17,579 --> 00:26:20,950 Золотой век Люсидо также начнется здесь. 535 00:26:21,250 --> 00:26:22,279 Это смешно. 536 00:26:22,509 --> 00:26:25,579 Ясно, что я монстр. 537 00:26:25,579 --> 00:26:27,849 - Я больше тебя.
- Забудь об этом. 538 00:26:28,990 --> 00:26:31,089 Давайте попросим третьего человека рассказать нам. 539 00:26:31,490 --> 00:26:33,460 - Хорошо.
- Привет, Стив. 540 00:26:34,759 --> 00:26:37,000 Посмотрите на нас. Кто больше? 541 00:26:37,000 --> 00:26:38,299 Это простой вопрос, не так ли? 542 00:26:40,430 --> 00:26:43,799 Это важно?
На кону будущее Люсидо! 543 00:26:43,799 --> 00:26:45,000 Эй, Стив! 544 00:26:46,099 --> 00:26:48,369 Это очень важно. 545 00:26:56,680 --> 00:26:57,680 Смотреть. 546 00:26:59,420 --> 00:27:01,049 - Кто больше?
- Боже. 547 00:27:01,049 --> 00:27:02,650 - Стив.
- Смотри. 548 00:27:02,650 --> 00:27:04,259 Посмотрите на это. 549 00:27:04,319 --> 00:27:05,660 - Кто больше?
- Мой такой красивый. 550 00:27:05,660 --> 00:27:07,160 Он выглядит так, словно находится в холодной ванне. 551 00:27:07,160 --> 00:27:09,160 - Кто больше?
- Черт возьми. 552 00:27:21,410 --> 00:27:22,710 Как работа? 553 00:27:24,740 --> 00:27:27,680 Все в порядке. 554 00:27:30,349 --> 00:27:31,880 Но твоя лысина снова выросла. 555 00:27:35,690 --> 00:27:38,359 Меня что-то беспокоит,
но я определенно смогу это решить. 556 00:27:41,890 --> 00:27:43,700 Тебе следует это скрыть. 557 00:27:44,160 --> 00:27:46,099 Для покрытия используйте черный порошок. 558 00:27:50,099 --> 00:27:52,069 Я больше не могу ждать. 559 00:27:52,970 --> 00:27:54,009 Что? 560 00:27:54,039 --> 00:27:55,839 Есть одна хорошая новость и одна плохая новость. 561 00:27:56,410 --> 00:27:57,640 Что вы хотите услышать в первую очередь? 562 00:27:58,109 --> 00:27:59,410 Что мне следует услышать в первую очередь? 563 00:28:01,150 --> 00:28:02,150 Плохой. 564 00:28:02,509 --> 00:28:04,549 Нет, сначала я сообщу тебе хорошие новости. 565 00:28:05,220 --> 00:28:06,519 Я начал серию. 566 00:28:07,190 --> 00:28:08,650 Я выложил до десятой серии, 567 00:28:08,650 --> 00:28:10,660 и я впервые в жизни попал в сотню лучших
. 568 00:28:10,660 --> 00:28:12,559 Кроме того, он поднимается в рейтингах. 569 00:28:12,589 --> 00:28:15,059 Видеть? Я знал, что ты сможешь это сделать!
Поздравляю. 570 00:28:16,390 --> 00:28:17,700 Теперь плохие новости. 571 00:28:18,759 --> 00:28:19,859 Можем ли мы пропустить это? 572 00:28:21,400 --> 00:28:22,400 Я беременна. 573 00:28:31,680 --> 00:28:32,940 Это случилось в тот день? 574 00:28:33,450 --> 00:28:34,509 Да. 575 00:28:35,849 --> 00:28:37,920 Должно быть, я талантлив
в написании материалов для взрослых. 576 00:28:38,250 --> 00:28:39,950 Стоит ли мне продавать свои романы
клинике по лечению бесплодия? 577 00:28:40,119 --> 00:28:42,690 Но... Мы использовали презерватив. 578 00:28:43,319 --> 00:28:45,759 Это то, что вы думаете. Мы этого не сделали. 579 00:28:46,359 --> 00:28:48,759 Верно. Я был слишком взволнован. 580 00:28:50,059 --> 00:28:51,059 Господи. 581 00:28:55,900 --> 00:28:57,640 Но почему это плохие новости? Это хорошие новости. 582 00:28:58,539 --> 00:28:59,539 Поздравляю. 583 00:29:00,210 --> 00:29:02,109 Я так горжусь тобой. 584 00:29:02,970 --> 00:29:05,880 Теперь мы собираемся стать родителями. 585 00:29:06,309 --> 00:29:08,549 Вам не обязательно притворяться.
На вас оказывают давление? 586 00:29:10,720 --> 00:29:12,720 Нет, просто наша ситуация... 587 00:29:13,650 --> 00:29:15,849 Мне бы хотелось, чтобы это было немного лучше. 588 00:29:19,059 --> 00:29:21,359 Но я действительно счастлив. 589 00:29:21,990 --> 00:29:23,059 Я счастлив. 590 00:29:23,130 --> 00:29:24,630 Компания действительно плохая? 591 00:29:24,759 --> 00:29:26,000 Это не так. 592 00:29:26,660 --> 00:29:27,670 Ты прав. 593 00:29:28,099 --> 00:29:31,269 Дела будут напряженными,
пока мы не выплатим остаток за квартиру. 594 00:29:32,039 --> 00:29:35,809 Конечно, вы беспокоитесь о том, чтобы вырастить ребенка в таком состоянии. 595 00:29:37,980 --> 00:29:39,410 Я на самом деле тоже волнуюсь. 596 00:29:40,809 --> 00:29:42,579 Поэтому мне жаль нашего ребенка. 597 00:29:43,180 --> 00:29:46,180 Мне было плохо, что я не могла быть искренне счастливой
как мама. 598 00:29:47,650 --> 00:29:49,519 Думаю, папа такой же. 599 00:29:49,650 --> 00:29:51,019 Мне жаль, детка. 600 00:29:51,019 --> 00:29:53,420 Нет. Просто положись на папу. 601 00:29:53,420 --> 00:29:55,859 Я позабочусь обо всем. Не волнуйся. 602 00:29:55,960 --> 00:29:57,299 Я очень счастлив. 603 00:29:58,059 --> 00:29:59,359 Надеюсь, ты родишься здоровым. 604 00:30:03,099 --> 00:30:04,140 Все нормально. 605 00:30:05,470 --> 00:30:06,869 Господи. 606 00:30:06,940 --> 00:30:09,609 Мне нужно бежать в ванную.
У меня болит живот. 607 00:30:38,069 --> 00:30:39,240 Дорогая, что случилось? 608 00:30:42,269 --> 00:30:43,710 Ты в порядке? В чем дело? 609 00:30:47,880 --> 00:30:49,380 - Ну?
- Со мной все в порядке. 610 00:30:50,519 --> 00:30:53,349 Я беременна.
Почему тебя рвет? 611 00:30:54,119 --> 00:30:55,519 Потому что мы как одно тело. 612 00:30:55,920 --> 00:30:58,420 - С тобой все в порядке?
- Со мной все в порядке. Ничего. 613 00:30:58,759 --> 00:31:00,730 У вас расстройство желудка? 614 00:31:01,329 --> 00:31:02,589 Стоит ли вам обратиться к врачу? 615 00:31:03,029 --> 00:31:05,130 (Семейная медицина Донгуи Богам) 616 00:31:05,230 --> 00:31:07,970 Правда? Сколько вышло? 617 00:31:09,269 --> 00:31:10,839 Я не думаю, что это было много. 618 00:31:11,740 --> 00:31:14,240 Вы не думаете... Как это расстраивает. 619 00:31:14,240 --> 00:31:16,440 Почему ты не сфотографировался?
У тебя нет телефона? 620 00:31:16,940 --> 00:31:19,980 Я поспешил смыть его,
потому что моя жена могла это увидеть. 621 00:31:20,349 --> 00:31:23,180 Господи. Скрывать это от нее
не является проявлением заботы. 622 00:31:23,180 --> 00:31:24,750 Будет еще хуже,
если ты расскажешь ей об этом позже. 623 00:31:25,180 --> 00:31:26,349 Она беременна. 624 00:31:26,650 --> 00:31:28,150 Она еще в молодости.
Мне нужно быть осторожным. 625 00:31:28,549 --> 00:31:29,849 Действительно? Я этого не знал. 626 00:31:31,519 --> 00:31:32,559 Поздравляю. 627 00:31:33,589 --> 00:31:35,359 Кстати, это ваш первый ребенок? 628 00:31:35,730 --> 00:31:37,759 Да. Можем ли мы сосредоточиться на том факте,
что я кашлял кровью? 629 00:31:39,059 --> 00:31:40,299 Это опасно? 630 00:31:40,500 --> 00:31:43,299 Я поискал в Интернете,
там сказали, что это может быть рак желудка. 631 00:31:43,799 --> 00:31:45,269 К черту этот Интернет. 632 00:31:45,500 --> 00:31:48,509 Перестаньте искать информацию в Интернете,
когда вы больны. 633 00:31:48,509 --> 00:31:50,740 Вы волнуетесь заранее зря. 634 00:31:50,740 --> 00:31:52,210 Это более злокачественно. 635 00:31:53,650 --> 00:31:54,680 Итак, это рак. 636 00:31:55,910 --> 00:31:56,980 «Это рак». 637 00:31:56,980 --> 00:31:59,450 Мне так надоела эта работа. 638 00:31:59,450 --> 00:32:02,750 Убирайся. Идите и спросите в Интернете. 639 00:32:02,849 --> 00:32:05,119 Идти. Оставлять! Я больше не могу этого делать. 640 00:32:05,119 --> 00:32:06,460 Убирайся. Мне все равно. 641 00:32:09,829 --> 00:32:12,329 Почему ты всегда злишься на меня? 642 00:32:12,329 --> 00:32:14,599 Ты меня злишь! 643 00:32:15,829 --> 00:32:18,369 Господи. Мне нужно поехать на гоночную трассу... 644 00:32:18,440 --> 00:32:22,740 и наступите на него на полной скорости
чтобы избавиться от всего этого стресса. 645 00:32:23,509 --> 00:32:25,380 Просто покатайтесь
по окрестностям. 646 00:32:25,779 --> 00:32:27,279 Какая гоночная трасса? 647 00:32:28,450 --> 00:32:33,079 Судя по всему,
вы действительно в стрессе. 648 00:32:33,380 --> 00:32:36,190 Сильный стресс может вызвать инфекцию. 649 00:32:36,190 --> 00:32:38,019 Это образует язву
на вашей слизистой оболочке, 650 00:32:38,019 --> 00:32:41,390 и когда язва эта кровоточит,
ты ее откашляешь. 651 00:32:41,960 --> 00:32:43,559 Я могу прописать тебе кое-что, 652 00:32:43,559 --> 00:32:46,799 но самое главное
не подвергаться стрессу. 653 00:32:46,930 --> 00:32:48,170 Опять стресс? 654 00:32:48,500 --> 00:32:50,269 Думаю, мне следует просто проехаться по гоночной трассе. 655 00:32:50,869 --> 00:32:52,000 Господи. 656 00:32:52,500 --> 00:32:55,269 Стоит ли мне сказать тебе, почему ты
слаб перед стрессом? 657 00:32:55,269 --> 00:32:56,440 Забудь это. 658 00:32:56,670 --> 00:32:58,809 Ты слишком конкурентоспособен. 659 00:32:58,809 --> 00:33:00,849 Вы желаете опередить других. 660 00:33:01,509 --> 00:33:02,849 Так обстоит дело с жилищной лотереей. 661 00:33:03,180 --> 00:33:06,619 Это то, чего у тебя быть не может,
но ты упорно за это борешься. 662 00:33:06,849 --> 00:33:09,250 Неудивительно, что у тебя стресс. 663 00:33:10,250 --> 00:33:11,420 Господи. 664 00:33:12,960 --> 00:33:15,259 Я не в том положении, чтобы сдаваться. 665 00:33:16,130 --> 00:33:18,730 В таком случае нажмите на газ... 666 00:33:18,730 --> 00:33:20,799 и просто проехать через все это. 667 00:33:21,569 --> 00:33:23,700 Я нажимаю на газ, 668 00:33:24,569 --> 00:33:26,069 но я просто не могу идти вперед. 669 00:33:27,069 --> 00:33:29,839 Мы внезапно забеременели.
Это сводит меня с ума. 670 00:33:34,250 --> 00:33:35,279 Господи. 671 00:33:37,650 --> 00:33:38,650 Слушать. 672 00:33:39,650 --> 00:33:41,589 Знаете ли вы, когда животное
становится самым страшным? 673 00:33:45,589 --> 00:33:47,130 Когда у них будет потомство. 674 00:33:52,160 --> 00:33:54,970 Даже нежная панда может разорвать
медведя на части... 675 00:33:54,970 --> 00:33:56,670 для своего ребенка. 676 00:33:58,339 --> 00:34:01,109 Рождение ребенка может дать вам силу... 677 00:34:02,710 --> 00:34:04,140 за пределами ваших способностей. 678 00:34:15,750 --> 00:34:16,889 Моя машина! 679 00:34:17,260 --> 00:34:19,320 Ты снова забрал мою машину? 680 00:34:20,119 --> 00:34:22,989 Ты сказал мне, что я могу использовать его
как нашу служебную машину! 681 00:34:23,460 --> 00:34:26,260 Только когда снимаем
маркетинговые материалы. 682 00:34:26,260 --> 00:34:28,670 Когда я говорил тебе
ездить на нем повсюду? 683 00:34:28,730 --> 00:34:30,869 Я не везде на нем ездил. 684 00:34:31,000 --> 00:34:32,269 Я вышел на деловую встречу. 685 00:34:32,269 --> 00:34:34,610 Я устал от поездки.
Почему ты снова придираешься? 686 00:34:34,809 --> 00:34:36,440 Вы ездили в Пусан на встречу? 687 00:34:36,440 --> 00:34:37,840 Ты израсходовал весь бензин. 688 00:34:37,980 --> 00:34:41,250 Тебе следует хотя бы заправить бак.
Это элементарные манеры. 689 00:34:41,250 --> 00:34:42,949 Ты придурок! 690 00:34:43,280 --> 00:34:44,550 Ты такой дешевый. 691 00:34:44,550 --> 00:34:47,119 Ты учился в Америке,
но ты такой же, как всегда. 692 00:34:47,119 --> 00:34:48,949 - Какое это имеет отношение к этому?
- Я тебе заплачу. 693 00:34:48,949 --> 00:34:51,059 - Я не просил у тебя денег.
- Этого достаточно? 694 00:34:51,059 --> 00:34:52,690 Нет, я дам тебе больше. 695 00:34:52,690 --> 00:34:54,190 Вот, возьми все это. 696 00:34:54,190 --> 00:34:56,989 Ты шутишь? 697 00:34:58,900 --> 00:35:00,699 Черт возьми! 698 00:35:02,599 --> 00:35:03,800 Сумасшедшие придурки. 699 00:35:04,570 --> 00:35:06,400 Вы называете это рабочим местом? 700 00:35:08,809 --> 00:35:10,780 Вы оба, следуйте за мной. 701 00:35:18,880 --> 00:35:19,880 Стив! 702 00:35:24,090 --> 00:35:25,090 Привет, Стив. 703 00:35:25,920 --> 00:35:29,090 Как ты можешь называть меня сумасшедшим,
когда я генеральный директор? 704 00:35:29,090 --> 00:35:30,760 Заткнись, придурок! 705 00:35:32,130 --> 00:35:34,199 Ты не можешь мне этого говорить,
когда он всегда на тебя ругается. 706 00:35:35,269 --> 00:35:38,070 Вы не генеральный директор,
если не можете справиться даже со своими людьми! 707 00:35:38,070 --> 00:35:41,610 Ну давай же. И ты тоже, Стив. 708 00:35:41,670 --> 00:35:44,579 Разве ты не знаешь, почему? Он устал от тебя. 709 00:35:44,579 --> 00:35:46,340 Закрой свой рот, идиот! 710 00:35:46,880 --> 00:35:48,079 Ты не лучше. 711 00:35:48,710 --> 00:35:50,750 Вы угрожаете покинуть компанию, 712 00:35:50,750 --> 00:35:52,550 но ты слишком напуган, чтобы сделать это. 713 00:35:52,550 --> 00:35:54,019 - Что?
- Конечно. 714 00:35:54,420 --> 00:35:56,949 Кто захочет нанять такого человека, как ты? 715 00:35:57,050 --> 00:35:58,619 Все, что вы делаете, это устраиваете драки. 716 00:35:58,619 --> 00:36:00,789 Ты всем мешаешь! 717 00:36:01,460 --> 00:36:02,630 Вы, должно быть, думаете, что вы все это. 718 00:36:03,260 --> 00:36:05,260 Для меня ты никто! 719 00:36:06,630 --> 00:36:09,000 Кроме того, я проясню это для вас обоих. 720 00:36:09,500 --> 00:36:12,500 Вы оба крошечные. 721 00:36:12,739 --> 00:36:14,570 Я думал, у тебя жучок. 722 00:36:14,570 --> 00:36:16,409 Вы, вредители! 723 00:36:16,710 --> 00:36:18,409 Ты придурок. 724 00:36:18,409 --> 00:36:20,440 Ты придурок. 725 00:36:20,440 --> 00:36:22,480 Привет. Стив. 726 00:36:22,480 --> 00:36:24,679 Господи. Стив! 727 00:36:25,420 --> 00:36:28,320 - Кровь!
- С тобой все в порядке? 728 00:36:28,320 --> 00:36:29,820 Стив, у тебя идет кровь. 729 00:36:29,820 --> 00:36:31,989 Перестань называть меня Стивом! 730 00:36:32,960 --> 00:36:34,530 Меня зовут не Стив! 731 00:36:45,440 --> 00:36:46,840 Это не компания. 732 00:36:47,969 --> 00:36:49,110 Это не организация. 733 00:36:50,409 --> 00:36:55,050 Даже университетский клуб работал бы лучше,
чем это место. 734 00:36:55,750 --> 00:36:59,449 Хотите все испортить,
когда у вас есть хорошая вещь? 735 00:37:01,050 --> 00:37:02,920 Я не собираюсь этого делать. 736 00:37:04,219 --> 00:37:06,960 Моя жизнь, женщина, которую я люблю, 737 00:37:07,690 --> 00:37:09,960 ребенок в пути, 738 00:37:10,860 --> 00:37:13,800 и мое все на этой компании.
Понимаете? 739 00:37:16,070 --> 00:37:17,099 Боже... 740 00:37:21,769 --> 00:37:24,280 Кроме того, 741 00:37:24,940 --> 00:37:28,010 хватит говорить о чуши о равенстве.
Веди себя согласно своему званию. 742 00:37:28,449 --> 00:37:29,480 Да, сэр. 743 00:37:29,480 --> 00:37:31,820 Хватит со Стивом и Энди. 744 00:37:33,849 --> 00:37:36,690 Поговорите официально со своим начальством.
Вы понимаете? 745 00:37:39,090 --> 00:37:42,530 Если ты снова создашь неловкость
в офисе, 746 00:37:43,389 --> 00:37:45,900 это ты будешь кашлять кровью, ясно? 747 00:37:49,900 --> 00:37:50,940 Господи. 748 00:37:54,210 --> 00:37:55,739 Кто-нибудь, позвоните 911. 749 00:37:56,570 --> 00:37:58,039 Я кашляю слишком много крови. 750 00:38:00,440 --> 00:38:01,480 Позвоните. 751 00:38:06,820 --> 00:38:07,849 Он снова кашляет кровью. 752 00:38:17,960 --> 00:38:21,800 (Отчаянный мистер Икс) 753 00:38:23,769 --> 00:38:25,769 (Квон Сан У) 754 00:38:25,769 --> 00:38:27,739 (Лим Се Ми) 755 00:38:27,739 --> 00:38:29,769 (Сон Дон Иль)